Oíche chiún, oíche Mhic Dé,
Cách 'na suan dís araon,
Dís is dílse 'faire le speis,
Naíon beag, leanbh ceananntais caomh,
Críost, 'na chodhladh go séimh,
Críost, 'na chodhladh go séimh.

Oíche chiún, oíche Mhic Dé,
Aoirí ar dtús chuala 'n scéal,
Allelúia aingeal ag glaoch,
Cantain suairc i ngar is i gcéin,
Críost an Slánaitheoir Féin,
Críost an Slánaitheoir Féin.

Oíche chiún, oíche Mhic Dé,
Cách 'na suan dís araon,
Dís is dílse 'faire le speis,
Naíon beag, leanbh ceananntais caomh,
Críost, 'na chodhladh go séimh,
Críost, 'na chodhladh go séimh.

Notte silente, notte del figlio di Dio,
Ognuno è addormentato gli sposi insieme,
Gli sposi più fedeli guardano con speranza,
Un piccolo bambino, un bimbo mite e gentile,
Cristo, calmo e addormentato,
Cristo, calmo e addormentato.

Notte silente, notte del figlio di Dio,
I pastori sono stati i primi a sentire la storia,
Gli angeli gridano Alleluia,
Cantano con amore vicino e lontano,
Cristo, l'unico salvatore,
Cristo, l'unico salvatore.

Notte silente, notte del figlio di Dio,
Ognuno è addormentato gli sposi insieme,
Gli sposi più fedeli guardano con speranza,
Un piccolo bambino, un bimbo mite e gentile.
Cristo, calmo e addormentato,
Cristo, calmo e addormentato.