Maidin 's tús an lae

's fágaim mo bhaile.

Tá mo chroíse go brón

's fada ar shiúl m'óige.

Curfá:

Oíche 's mé liom féin.

Spéartha dubh go domhain, a choích.

Ag cuimhneamh ar laetha a bhí

Gan ghá agus gan ghruaim.

Éistim mór le is an ghaoth.

Uaigneas mór, go deo, a choích.

Deireadh an turas mór,

Táim brónach, buartha 's briste

I mo dhiaidh nach mbeidh níos mó,

ach, tá sé i ndán dúinn, a pháistí.

tá sé i ndán dúinn, a pháistí.

Curfá

Is fada anois an lá

A d'fhág mé mo bhaile.

Níl áthas i mo shaol.

Níl ann ach an marbh

Níl ann ach an marbh

Mattina e l'inizio del giorno

ed abbandono la mia casa.

Il mio cuore è afflitto

e la mia gioventù è lontana.

Ritornello:

La notte ed io sono sola.

Profondi infiniti cieli neri

Ricordando i giorni che furono

spensierata e felice.

Ascolto il vento.

Grande solitudine, per tutta la vita.

La fine del grande viaggio,

Sono triste, afflitta, e stanca.

Dopo di me, non ci sarà più nulla,

ma, è il nostro destino, figli.

è il nostro destino, figli.

Ritornello

Tanto tempo fa fu il giorno

che abbandonai la mia casa.

Non c'è nessuna gioia nella mia vita.

Nulla è dimenticato eccetto i morti.

Nulla è dimenticato eccetto i morti.