Athair ar Neamh, Dia linn

Athair ar Neamh, Dia liom

m'anam, mo chroí, mo ghlóir,

moladh duit, a Dhia.

Fada an lá, go sámh

Fada an oích', gan ghruiam,

aoibhneas, áthas, grá,

moladh diut, a Dhia.

Móraim thú ó lá go lá.

Móraim thú ó oích' go hoích'.

Athair ar Neamh, Dia linn

Athair ar Neamh, Dia liom

An ghealach, an ghrian an ghaoth,

moladh duit, a Dhia.

Padre del Cielo, Dio sia con noi

Padre del Cielo, Dio sia con me

la mia anima, il mio cuore, la mia gloria,

lode a te, oh Dio.

Lungo è il giorno della pace

Lunga è la notte, senza tristezza,

delizia, gioia, amore,

lode a te, oh Dio.

Ti glorifico giorno dopo giorno.

Ti glorifico notte dopo notte.

Padre del Cielo, Dio è con noi

Padre del Cielo, Dio è con me

la luna, il sole, il vento,

lode a te, oh Dio.